Fathers and Sons (Ottsy i deti)

No book-club issue is documented for the 1862 Moscow first or the 1867 New York first-in-English. The reprint tells are on the English side: the 1883 reissue of the Schuyler translation, and the long line of later translations — Garnett 1895 ('Fathers and Children'), Hapgood (New York: Scribner's, 1903), Hogarth (London: Dent, 1921) — each of which is a 'first thus' for its own translation only and is regularly mis-offered as an early edition on the strength of the 1862 date printed in the front matter.