The Swiss Family Robinson (Der Schweizerische Robinson)

No book-club edition at this date. The dominant trap here is not book clubs but "first thus": texts differ substantially across every early edition in all three languages, and virtually every later English "Swiss Family Robinson" from 1818 onward is either a reprint or a fresh adaptation with chapters added, cut, or rewritten — the novel has no stable text. Any English copy titled "The Swiss Family Robinson" is by definition 1818 or later and cannot be the first English. Any German copy carrying volumes 3-4 or dated 1826-27 is the continuation, not the 1812-13 first.