Atomised (The Elementary Particles)

The decisive first-state point is textual, at page 121: the true first names the real campsite 'l'Espace du possible', near Royan, whereas the reissue published roughly three months later substitutes a fictional campsite, 'Lieu du changement', near Cholet — the change was forced after the campsite's proprietor, Yves Donnars, sued and obtained the removal of the name (some sixty pages of the novel are set there)