Her Smoke Rose Up Forever

US original, published only by Arkham House in 1990; no UK or prior foreign-language edition precedes it, so the Sauk City printing is the unambiguous true first. The census claim is correct. The 2004 Tachyon Publications paperback is a "first thus" trap rather than a first edition: per the publisher, its text was corrected/revised from Tiptree's own notes and its contents differ from the Arkham House volume, making it a distinct later text.